Quadragesima XXX

 

Tempus quadragesimæ
Hebdomada IV feria quinta

Coroação da Santíssima Virgem 

Fra Angelico (1434-35)

Ouça o canto aqui

Salve Rainha

Salve Rainha, Mãe de Misericórdia, Vida, doçura e esperança nossa, Salve! A Vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A Vós suspiramos, gemendo e chorando neste Vale de Lágrimas. Eia, pois, advogada nossa esses Vossos olhos misericordiosos a nós volvei! E depois desse desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do Vosso Ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.

℣. Rogai por nós Santa Mãe de Deus,

℟. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Salve Regina

Salve Regina Mater misericórdiae, vita, dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules filii Evae, ad te suspirámus gementes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes  óculos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

 ℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.

 ℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Ouça aqui o Salve Regina em tom solene

Quadragesima XXIX

 

Tempus quadragesimæ
Hebdomada IV feria quarta

Crucifixo

Bernini (1657-61)

Ave Santa Cruz

Ave, Santa Cruz, nossa força.

Ave, Cruz adorada, nosso louvor e glória.

Ave, Cruz, nosso auxílio e refúgio.

Ave, Cruz, consolo de todos os pesarosos;

Salve, Cruz, nossa vitória e esperança;

Salve, Cruz, nossa defesa e nossa vida.

Salve, Cruz, nossa libertação e redenção.

Salve, Cruz, signo da salvação e fortaleza inexpugnável contra a força do inimigo

Seja a Cruz para mim sempre a esperança da minha fé.

Seja a Cruz para mim a ressurreição na minha morte.

Seja a Cruz para mim o triunfo sobre os demônios.

Seja a Cruz para mim mãe de minha consolação.

Seja a Cruz para mim descanso na minha tribulação.

Seja a Cruz para mim apoio na minha velhice.

Seja a Cruz para mim remédio para minha doença.

Seja a Cruz para mim proteção na minha nudez. 

Seja a Cruz para mim a consolação da minha vida.

Seja a Cruz para mim alívio na minha angústia.

Seja a Cruz para mim um bálsamo em minhas tribulações.

Seja a Cruz para mim remédio para minhas enfermidades, e proteção contra todos meus inimigos. Amém.

 

Ave Crux Sancta

 

Ave, crux sancta, virtus nostra.

Ave, crux adoranda, laus et gloria nostra.

Ave, crux, auxilium et refugium nostrum.

Ave, crux, consolatio omnium moerentium;

Salve, crux, victoria et spes nostra;

Salve, crux, defensio et vita nostra.

Salve, crux, redemptio et liberatio nostra.

Salve, crux, signum salutis, atque inexpugnabilis murus contra omnem virtutem inimici.

Sit mihi crux semper spes Christianitatis meae.

Sit mihi crux resurrectio mortis meae.

Sit mihi crux triumphus adversus daemones.

Sit mihi crux mater consolationis meae.

Sit mihi crux requies tribulationis meae.

Sit mihi crux baculus senectutis meae.

Sit mihi crux medicina aegrotationis meae.

Sit mihi crux protectio nuditatis meae.

Sit mihi crux consolatio vitae meae.

Sit mihi crux in omnibus angustiis meis solatium.

Sit mihi crux remedium in tribulationibus meis.

Sit mihi crux in infirmitatibus meis medicamentum,

atque contra omnia adversa tutamentum. Amen.

Quadragesima XXVIII

 

Tempus quadragesimæ
Hebdomada IV feria tertia

Tríptico da Redenção

Rogier van der Weyden (1455-59)

Ato de Oferecimento

(São Leonardo de Porto Maurício)

Deus eterno, eis-me prostrado diante de vossa infinita Majestade; adoro-vos humildemente e vos ofereço todos os meus pensamentos, todas as palavras e ações deste dia. Tenho a intenção de tudo fazer por vosso amor, por vossa glória, para cumprir vossa divina vontade, para vos servir, louvar e bendizer, para me instruir nos mistérios da Fé, assegurar minha salvação e alcançar vossa misericórdia; para satisfazer a vossa divina justiça por tantos pecados que cometi, para aliviar as santas almas do Purgatório e para obter a todos os pecadores a graça duma verdadeira conversão. Em uma palavra, tenho a intenção de executar hoje todas as minhas ações em união com as intenções perfeitíssimas que tiveram nesta vida Jesus e Maria, todos os santos que estão no Céu, e todos os justos na terra. Quisera poder assinar com meu próprio sangue esta resolução e repeti-la a todo momento, tantas vezes quantos instantes houvesse na eternidade. Recebei, meu Deus, minha boa vontade, dai-me vossa santa benção, com a graça eficaz de não cometer pecado mortal em todo tempo de minha vida, mas especialmente neste dia. Desejo e tenho a intenção de ganhar hoje todas as indulgências que puder, e de assistir a todas as missas que se celebrarão no mundo inteiro; aplico-as no alívio das almas do Purgatório, a fim de que elas fiquem livres de suas penas. Assim seja. 

Quadragesima XXVII

 

Tempus quadragesimæ
Hebdomada IV feria secunda

Crucificação

Matthias Grünewald, Altar de Isenheim (c. 1515)  

Anima Christi

Alma de Cristo, santificai-me.

Corpo de Cristo, salvai-me.

Sangue de Cristo, inebriai-me.

Água do lado de Cristo, lavai-me

Paixão de Cristo, confortai-me.

Ó bom Jesus, ouvi-me.

Dentro de vossas Chagas, escondei-me.

Não permitais que eu me separe de Vós.

Do espírito maligno, defendei-me.

Na hora da morte, chamai-me,

e mandai-me ir para Vós,

para que com os Vossos Santos Vos louve,

por todos os séculos dos séculos. Amém.

 

Ouça o canto na voz de monjas

Anima Christi, sanctifica me.

Corpus Christi, salva me.

Sanguis Christi, inebria me.

Aqua lateris Christi, lava me.

Passio Christi, conforta me.

O bone Iesu, exaudi me.

Intra tua vulnera absconde me.

Ne permittas me separari a te.

Ab hoste maligno defende me.

In hora mortis meae voca me.

Et iube me venire ad te,

Ut cum Sanctis tuis laudem te

in saecula saeculorum.

Amen.

 

Quadragesima XXVI

 

Tempus quadragesimæ
Dominica IV in quadragesima - Laetare

A Disputa do Santíssimo Sacramento (O Triunfo da Religião)

Raffaello Sanzio (1510-11)

Intróito

Laetare Jerusalem: et conventum facite omnes qui diligitis eam: gaudete cum laetitia, qui in tristitia fuistis: ut exsultetis, et satiemini ab uberibus consolationis vestrae. (Psalm) Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: in domum Domini ibimus. Gloria Patri.

Alegrai-vos com Jerusalém, exultai por causa dela todos vós que a amais; regozijai-vos com ela todos os que chorais por ela, vós a fim de que sugueis dos seus peitos até ficardes saciados das consolações, e saboreeis com delícias a plenitude da sua glória. Sl. Eu me alegrei, porque me disseram: “Iremos à casa do Senhor.”

Ouça aqui o Intróito cantado pelos monges 

da abadia de  Saint Pierre de Solesmes 

Oração de S. Padre Pio para depois da Comunhão

Permanecei, Senhor, comigo, porque é necessária a Vossa presença para não Vos esquecer.

Sabeis quão facilmente Vos abandono.

Permanecei, Senhor, comigo, pois sou fraco e preciso da Vossa força para não cair tantas vezes.

Permanecei, Senhor, comigo, porque Vós sois a minha luz e sem Vós estou nas trevas.

Permanecei, Senhor, comigo, pois Vós sois a minha vida e sem Vós esmoreço no fervor.

Permanecei, Senhor, comigo, para me dares a conhecer a Vossa vontade.

Permanecei, Senhor, comigo, para que ouça a Vossa voz e Vos siga.

Permanecei, Senhor, comigo, pois desejo amar-Vos muito e estar sempre em Vossa companhia.

Permanecei, Senhor,  comigo, se quereis que Vos seja fiel.

Permanecei, Senhor, comigo, porque, por mais pobre que seja minha alma, deseja ser para Vós um lugar de consolação e um ninho de amor.

Permanecei, Jesus, comigo, pois é tarde e o dia declina... isto é, a vida passa, a morte, o juízo, a eternidade se aproximam e é preciso refazer minhas forças para não me demorar no caminho, e para isso tenho necessidade de Vós.

Já é tarde e a morte se aproxima. Temo as trevas, as tentações, a aridez, a cruz, os sofrimentos, e quanta necessidade tenho de Vós, meu Jesus, nesta noite de exílio.

Permanecei, Jesus,  comigo, porque nesta noite da vida, de perigos, preciso de Vós. 

Fazei que, como Vossos discípulos, Vos reconheça na fração do pão, isto é, que a comunhão eucarística seja a luz que dissipe as trevas, a força que me sustente e a única alegria do meu coração.

Permanecei, Senhor,  comigo, porque na hora da morte quero ficar unido a Vós, senão pela comunhão, ao menos pela graça e pelo amor.

Permanecei, Jesus,  comigo, não Vos peço consolações divinas porque não as mereço, mas o dom de Vossa presença, ah! sim, vo-lo peço.

Permanecei, Senhor,  comigo, é só a Vós que procuro, Vosso amor, Vossa graça, Vossa vontade, Vosso coração, Vosso Espírito, porque Vos amo e não peço outra recompensa senão amar-Vos mais. Com um amor firme, prático, amar-Vos de todo o meu coração na terra para continuar a Vos amar perfeitamente por toda a eternidade. Assim seja.

La preghiera dopo la Comunione
(recitata da Santo Padre Pio)

Resta con me Signore, perché è necessario averTi presente per non dimenticarTi. Tu sai con quanta facilità Ti abbandono.

Resta con me Signore, perché sono debole ed io ho bisogno della Tua fortezza per non cadere tante volte.

Resta con me Signore, perché Tu sei la mia vita e senza di Te vengo meno nel fervore.

Resta con me Signore, per mostrarmi la Tua volontà.

Resta con me Signore, perché desidero amarTi ed essere sempre in Tua compagnia. 

Resta con me Signore, se vuoi che Ti sia fedele.

Resta con me Gesù, perché quantunque la mia anima sia assai povera, desidera essere per Te un luogo di consolazione, un nido d’amore.

Resta con me Gesù, perché si fa tardi e il giorno declina… cioè passa la vita… si avvicina la morte, il giudizio, l’eternità… ed è necessario raddoppiare le mie forze, acciocché non venga meno nel cammino e per questo ho bisogno di Te. Si fa tardi e viene la morte!… M’inquietano le tenebre, le tentazioni, le aridità, le croci, le pene, ed oh! Quanto ho bisogno di Te, Gesù mio, in questa notte d’esilio.

Resta Gesù con me, perché in questa notte della vita e dei pericoli ho bisogno di Te. Fa’ che Ti conosca come i Tuoi discepoli allo spezzar del pane… cioè che l’Unione Eucaristica sia luce che dissipa le tenebre, la forza che mi sostiene e l’unica beatitudine del mio cuore.

Resta con me Signore, perché quando arriva la morte, voglio stare unito a Te, se non realmente per la Santa Comunione, almeno per la grazia e per l’amore.

Resta con me Signore, Te solo cerco, il Tuo amore, la Tua grazia, la Tua volontà, il Tuo cuore, il Tuo spirito, perché Ti amo e non chiedo altra ricompensa che aumento di amore. Amore solido, pratico. AmarTi con tutto il mio cuore sulla terra, per seguire amandoTi con perfezione per tutta l’eternità. Così sia.

Quadragesima XXV

Tempus quadragesimæ

Hebdomada III sabbato

Crucificação, com a Santíssima Virgem e S. João Evangelista

Antonio da Firenze (1400-50)

Orações da Manhã

Oferecimento das obras do dia

Ofereço-vos, ó meu Deus, em união com o Santíssimo Coração de Jesus, por meio do Coração Imaculado de Maria, as orações, obras e sofrimentos deste dia, em reparação de todas as ofensas, e por todas as intenções pelas quais o mesmo Divino Coração está continuamente intercedendo e sacrificando-se em nossos altares.

 

Ato de Fé

Creio firmemente, porque Deus, infalível verdade, assim o revelou à Santa Igreja Católica, e por meio dela o revela a nós, que há um só Deus em três Pessoas Divinas, iguais e distintas que se chamam Padre, Filho e Espírito Santo; que o filho se fez homem, tomando por obra do Espírito Santo, carne e alma humana no seio da puríssima Virgem Maria, e que morreu por nós na cruz, ressuscitou, subiu ao céu, e de lá há de vir no fim do mundo a julgar os vivos e os mortos, para dar eternamente aos bons o Paraíso e aos maus o inferno. Pelo mesmo motivo creio tudo o que crê e ensina a mesma Santa Igreja e nesta crença quero viver e morrer.

 

Ato de Esperança

Meu Deus, porque sois onipotente, e infinitamente bom e misericordioso, eu espero que pelos merecimentos da Paixão e Morte de Jesus Cristo Nosso Salvador, me dareis a vida eterna, a qual Vós fidelíssimo prometeste a quem fizer obras de bom cristão, como proponho fazer com o vosso auxílio.

 

Ato de Caridade

Meu Deus, porque sois sumo e perfeitíssimo Bem, eu vos amo de todo o meu coração e sobre todas as coisas, e prefiro perder tudo a ofender-vos; e por vosso amor, amo também e quero amar o meu próximo como a mim mesmo.

 

Ato de Contrição

Senhor meu Jesus Cristo, Deus e homem verdadeiro, Criador, Redentor e Salvador meu, por serdes Vós quem sois, sumamente bom, digno de ser amado sobre todas as coisas, e porque vos amo e estimo, me pesa, Senhor, de todo meu coração, de vos ter ofendido e agravado; mas proponho firmemente, ajudado com os auxílios da vossa divina graça, emendar-me e nunca mais vos tornar a ofender, e espero alcançar o perdão das minhas culpas pela vossa infinita misericórdia. Assim seja.

 

Quadragesima XXIV

 

Tempus quadragesimæ
Hebdomada III  feria sexta

In anuntiatione Beatæ Mariæ Virgininis

Anunciação, S. Gabriel Arcanjo, detalhe

Fra Angelico (1431-3)

Orações da Manhã

extraídas do ofício da prima 

V. Ó Deus, vinde em meu auxílio.

R. Ó Senhor apressai-vos em me ajudar.

V. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

R. Assim como era no principio, agora e sempre.

Amém. Glória a Vós Senhor Rei da eterna glória.

Ouça o hino com as Filhas de Maria, Mãe de Nosso Salvador

Hino 

(Santo Ambrósio)

Já nasceu o dia. Peçamos, pois, humildemente ao Senhor que nos guarde durante o dia, em tudo o que nele fizermos, do vírus do pecado.

2- Que nos ponha freio à língua e a modere; não vá entre nós levantar-se o horror da discórdia. Que nos vele e defenda os olhos das vaidades do século.

3- Que nos conserve puro o coração e relegue para longe os instintos maus, e nos defenda, pela sobriedade no beber e no comer, da peçonha do orgulho.

4- Para que, quando passar o dia, e a noite voltar em seu curso. Lhe entoemos, purificados pela penitência, um hino de louvor.

5- Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Assim como era no princípio agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amém.

(I Tim 1,17)

V. Ao Deus dos séculos imortal e invisível, a Deus somente sejam dadas honra e glória pelos séculos dos séculos. Amém.

R. Demos graças a Deus. 

Oremos

Dignai-Vos, Senhor, Deus do céus e da terra, dirigir, santificar, governar e conduzir hoje na Vossa lei e no cumprimento dos Vossos mandamentos, o coração, o corpo, os sentidos, palavras e ações dos Vossos servos e fazei com a Vossa graça, que mereçamos ser salvos e livres, Vós, ó Salvador do Mundo, que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.

Bênção final

Que o Senhor nos abençoe, nos defenda de todo o mal e nos conduza à vida eterna. E que pela misericórdia de Deus, as almas dos fiéis defuntos descansem em paz. Amém.

 Divinum Officium - Prima Hora

V. Deus in adiutorium meum intende.

R. Domine ad adiuvandum me festina.

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.

Hymnus

(Sancte Ambrosii)

IAM lucis orto sidere, Deum precemur supplices,
ut in diurnis actibus nos servet a nocentibus. 

Linguam refrenans temperet, ne litis horror insonet,
visum fovendo contegat, ne vanitates hauriat. 

Sint pura cordis intima, absistat et vecordia:
carnis terat superbiam potus cibique parcitas. 

Ut cum dies abscesserit, noctemque sors reduxerit,
mundi per abstinentiam ipsi canamus gloriam. 

Deo Patri sit gloria, eiusque soli Filio,
cum Spiritu Paraclito, nunc et per omne saeculum.

Amen.

Capitula (I Tim 1,17)

Regi saeculorum immortali et invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum, amem”

Oremus

Dirigere et sanctificare, regere et gubernare dignare, Domine Deus, Rex caeli et terrae, hodie corda et corpora nostra, sensus, sermones et actus nostros in lege tua et in operibus mandatorum tuorum; ut hic et in aeternum, te auxiliante, salvi et liberi esse mereamur, Salvator mundi: Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.

Benedictio

Domine nos benedicat et ab omni malo defendat, et ad vitam perducat aeternam. Et fidelium animae per misericordiam Dei requiescant in pace. Amen.